《我的配音日記》第四堂，學撰稿的好處

今堂教撰寫廣東話對白要點，阿Sir話做配音員學埋撰稿有著數，因為唔係份份對白都寫得好好，特別係廣東話對白稿，要寫得夠地道、順口，讀起上嚟才夠傳神，有親切感。如果份稿對白寫得唔好，配音員如果識自己改埋對白，配埋，咁就Perfect喇！

除左寫對白，仲有學「數口」，要夾口型，特別係外語片，一句韓文有十幾個音，但係譯返廣東話意思只係「你食左飯未？」咁就要擴張句子到十幾個字，但又唔影響對白嘅意思。例如改為：「咦你放工返嚟拿？食左飯未呀？」

點解要學寫稿？因為競爭力大d！好現實嘅問題。
如果有十個配音員，要cut人，一個識寫稿，一個唔識，一定留住識寫稿果個。

今堂配音實習都係配英文卡通片，不過有埋開合口同好多反應位，難度都幾高。感情要拿捏得準確，真係同做演員一樣咁難呀。